Fix an assert() in fts3 that can fail when processing a corrupt record.

FossilOrigin-Name: a58a6d6fb241a50c4c7c9af8a9c65bc4746e905b2ae12290c7182afa944053a2