Add a test case to waloverwrite.test to check that savepoint rollback does not cause a problem.

FossilOrigin-Name: 87dae56c322454094d445e474ae36a4f464272a4