Changes to wal3.test to support small default cache size settings. And builds that create autovacuum databases by default.

FossilOrigin-Name: ac4cc2574bafce30390a34f13228380d017791cb