Cherrypick the [3475092cff] fix for 32-bit overflow with large language-ids

into trunk.

FossilOrigin-Name: 2755edc7f1186ba8955f2c3550a90f40a55ddae2