Fix an assert() statement in the covering index optimization for the corner

case of dealing with an sqlite_offset() SQL function call.

FossilOrigin-Name: 3950b7d006add571579158c751247a9435801e53eafd84b43dd3046e01da8ee6