Restore part of the UPDATE one-pass optimization that was removed by

check-in [2c56b984a0bd3be5]: only disable one-pass if the WHERE clause
contains a subquery.  Allow subqueries in the SET expressions.
Fix for performance problem reported by
[forum:/forumpost/8ab195fd44e75ed0|forum  post 8ab195fd44e75ed0].

FossilOrigin-Name: 42916af9fc0f379a608a08db894400bd735a28e26ab1ffd604d1fddfbdb3ec0c