Fix an assert() failure that can occur following a malloc() failure. Ticket #3455. (CVS 5834)

FossilOrigin-Name: e0d3aa75b4fa0e706185a3058b5962916e30d066