Fix the way parenthesis in MATCH expressions are handled by FTS if the tokenizer considers them to be token characters.

FossilOrigin-Name: e21bf7a2ade6373e94ea403c665f78e1ad22143f