On instruction from DRH, only do malloc failure tests for O/S ops on non-Windows systems. Better test fixture code will be introduced in 3.6.0 to add this coverage back in for Windows. (CVS 5130)

FossilOrigin-Name: e4aab150042bd22868ab02645151cb69a1c02ba0