Fix errors in threadtest3 tests caused by earlier tests neglecting to close database handles.

FossilOrigin-Name: 1d44f1b1a9fefeb2449892775c59765c46784eb1