When resolving column names in the RETURNING clause, do not ignore an

incorrect table name qualifier.  Raise an error instead.
See [forum:forumpost/85aef8bc01|forum post 85aef8bc01] for context.

FossilOrigin-Name: 51d5c50b2fb373e4c7ddb7e26657c26ad39dc9c2fc629bba5c2522b4150d8fac