Correct some internal-use JS docs and update the 'string:flexible' type conversion to accept an ArrayBuffer (as it was recently documented to).

FossilOrigin-Name: eff5d3bec29043cc1182bbb5229040dac5ff50264d025e354736bb63b4bc97a0