Fix the malloc-10 test in malloc.test so that it will run on windows when

invoked from exclusive3.test. (CVS 4389)

FossilOrigin-Name: 1166f9c7d1b3cb39a2ab96ed08a0552ba5fe1851