Further improvements to the computation of affinity for compound subqueries:

make sure that the selected affinity is compatible with a literal values in
arms to the left of the arm that is used to determine affinity.

FossilOrigin-Name: bbdf22e3d989f42b963f1f2f219dfeac11db786f17ac27097ab72f72e7638a2a