Fix a problem with ALTER TABLE and vector assignments in UPDATE statements

within triggers.

FossilOrigin-Name: cc6cd7531fee39b4c2a9f522f1089c1d79254a9e25acae59468322031f94c25a