Add the "#/value-list/" style of results for approximate value matching

in the do_test command of the test infrastructure.  Use this new result style
to make the SQLITE_DBSTATUS_CACHE_SIZE_SHARED tests cross-platform.

FossilOrigin-Name: c869bf34a8ee42ac6542862e59c7a4b89b042f79