Add extra test to backcompat.test to ensure that old and new versions of FTS may work together on the same incremental merge operation.

FossilOrigin-Name: 3997d47bb9c8593a2cd30317ea65163b99db1832