Fix the column cache invalidation logic in the code for ROWID uniqueness

constraint checking in the INSERT command.  This fixes ticket
[c2432ef9089ee73bd].

FossilOrigin-Name: 0b485a571c805a5bc431a231a196ff6034342c6548d92b09c52814dd57c89c75