Bug fix in date/time computations. Ticket #1964.

Some unrelated comment typos are also fixed and got accidently
checked in at the same time. (CVS 3396)

FossilOrigin-Name: c81eaa0dc9a327d222e066076c4a2da5e69d8c21