Fix a crash in handling queries of the form "SELECT aggregate(DISTINCT tbl.col) FROM ... LEFT JOIN tbl ...". Fixes a problem introduced by [ef4ac0ddd297bbd3].

FossilOrigin-Name: 0dcf808ddf23da834da724d88b1715ed06565f1f1290713ff42a3fcf6ffb802e