Fix a segfault caused by having identical window functions in the select-list

and ORDER BY clause of a SELECT statement.

FossilOrigin-Name: 693b4350d741391226a33ab6a05eaad61e8ef1590176f01e8aed2a212e2d6419