Reformulate some JS to work around a buggy/broken code transformation in one of the Emscripten-driven code optimizers.

FossilOrigin-Name: e1249369d5ec1c582c280b1f578b35d53637fdf1cbd97c16d5ed95b136b83e56