Fix a bug in "flattening" optimization. Occured if the parent of the flattened sub-query is also the parent of a sub-query that uses a compound op (i.e. UNION, INTERSECT etc.). (CVS 3994)

FossilOrigin-Name: 1c33829c9ebcf1ff1bd21b161c73a642471b613a