docs: update Postman collection with Kanban and Task API endpoints

- Update the Kanban items request to include the `contact_id` query parameter and update its description.
- Add new request folders for "Task Types" and "Tasks" to the Postman collection, providing comprehensive endpoints for listing and creating task types and managing account tasks.