feat(client): scaffold @starkware-libs/starknet-privacy-client package + CI (#910)

Scaffold the dapp client package (tsconfig, eslint, prettier, vitest, package.json) and add the
client-ci.yml GitHub workflow (lint + build/test, building the SDK first), mirroring the core SDK's
TypeScript CI.

<!-- Reviewable:start -->
- - -
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/starkware-libs/starknet-privacy/910)
<!-- Reviewable:end -->