docs(progress): record the fee finding, lifecycle work, and the audit gate

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>