docs(readme): document the claims checker

npm run check:claims runs the suite, counts the manifest and asks the chain for
the fee, then compares all of it against every number the docs state. It exists
and works but was not mentioned anywhere a reader would find it.