feat(pay): keep the shield tx hash on the receipt

Both hashes (shield + payment) now appear in full on the receipt, so a
payer or merchant can cite every pool interaction without digging through
explorers. 26 tests green.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>