scripts/installer.sh: remove an unused PACKAGE_NAME variable

This variable wasn't used in the commit when it was introduced (bd5c509).

Fixes #19841

Change-Id: I82a2ba613c71eb99d98c5e7063e8cd077ba03ece
Signed-off-by: Alex Chan <alexc@tailscale.com>