appc,feature/conn25: move functions to where they are used

The functions used to be used in ipn/ipnlocal but we changed that, so
the functions can be moved into feature/conn25 now.

Updates tailscale/corp#47250

Signed-off-by: Fran Bull <fran@tailscale.com>