ipn/ipnlocal: check WIP env var before doing conn25

registering of split dns routes.

Updates tailscale/corp#43680

Signed-off-by: Fran Bull <fran@tailscale.com>