Fix crash painting video tiles of removed call members.