feat(compose): add structured container inspect information (#897)

Summary
This PR adds the ability to retrieve detailed container information from
docker inspect in a structured format for ComposeContainer objects, with
lazy loading and caching for optimal performance.

Related with #857

---------

Co-authored-by: Roy Moore <roy@moore.co.il>