Add option to configure prometheus port (#3187)

* add prometheus port

* fix doc

* add port for trtllm and llamacpp

* Fixing format after rebase.

---------

Co-authored-by: Nicolas Patry <patry.nicolas@protonmail.com>