Make README agent-agnostic, lead with npx install

Match skills.sh conventions: platform-neutral branding, universal
install command first, agent-specific instructions in collapsible details.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>