wg_engine: fix alpha premultiplication

Preprocess straight-alpha and ARGB textures on the GPU before
filtering and sampling.

Queue texture conversions in WgTextureMgr and batch them during
postUpdate(). Remove redundant fragment-shader premultiplication.

issue: #4041

Co-Authored-By: Jay Shen <jay@lottiefiles.com>