api: expose Lottie expression support query

- Add a build-time capability query for Lottie expression support.
- Expose the same capability through the C API.

C++
+ static bool LottieAnimation::expressions()

CAPI
+ bool tvg_lottie_animation_expressions_supported()