lottie/audio: activate only at a non-negative source position

`remap()` can return a negative position.
Reporting one with `active` true breaks
the contract that `offset` is a position within the audio file.

Check the position before activating.
A negative one means the source has not begun.