renderer: optimize animation updates

- Propagate animation changes to child paints without invalidating all
  renderer data.
- Mark newly loaded bitmap images for an initial renderer update.

issue: #4580