lottie: support trim path slots

Trim path start/end/offset were parsed without their owner, so a sid on them
registered a null slot target and crashed on apply. Register them and add override().