svg: refactor named color storage

Store named colors as explicit tvg::RGB values and use their channels
directly. This removes packed integer byte reinterpretation and its
implicit dependence on byte order.

issue: #4642