svg: support letter-spacing

SVG letter-spacing is an absolute length, while Text::spacing() accepts
only a relative scale. Derive that scale from the measured advances
instead of estimating it from the font size.

The resulting gaps still vary with glyph advances. Exact SVG spacing
requires the text layout API to apply an absolute offset between
typographic character units after font positioning.

issues: #4107