lottie: simplify property overrides

- Share slot property replacement through a typed helper.
- Reduce duplicated override code with a local macro.
- Reuse common color interpolation for text ranges.