[Example] Generalize TCGEN05 GEMMs for Thor (sm110a) and add Stream-K scheduling (#2902)

* [Example] Generalize TCGEN05 GEMMs for Thor and add Stream-K scheduling

* Apply pre-commit formatting

* [Example] Split Stream-K kernel into dedicated example and address review feedback

* [Example] Reset PartialTile from the host before every launch

* [Example] Restore TCGEN05 example comment style