feat(site): add CLI usage dashboard with version adoption and harness/model breakdown