fix(proxy/stream): propagate client disconnect abort to upstream and return status 499