fix: make Codex sessions cross-provider resumable