test: simulate macOS in launchd unit tests