Release TogetherLink 0.8.0: Kimi K3 vision and portable daemon (#15)

Release 0.8.0 with the Kimi K3 vision migration, automatic portable daemon startup across Docker/headless environments, bounded supervisor probes and shutdown, stale-service recovery, regression coverage, changelog, and rebuilt release artifacts.