[skip ci] Update nightly support matrices for flax_nnx (v6e/v7x)

Signed-off-by: Buildkite Bot <buildkite-bot@users.noreply.github.com>